Wedrama.com
هذه الترجمة مقدمة لكم من
:ترجمة وتدقيق
:أنتاج ورفع
Bexy
Binnie96
2amarab
..المعذرة
ماذا تفعل؟
!ابعِد سيارتك
!المعذرة
..ماذا تفعل
لقد قُلتِ أن بإمكاني قتلكِ إذا دفعتُ ثمن جريمتي
إذن موتي
!موتي
[الطواريء]
!المعذرة
!يوجد إمرأة تحتضر
..المعذرة
...المعذِرة
!هذه المرأة تحتضر
...من هنا- ...أين-
اتبعني, من هنا- أين؟-
!هذا الإتجاه
أوصِلوا الجهاز من فضلكم
لنقم بفحص الدم, ورنين مغناطيسي للدماغ و أشعه سينيه
[القائدة كو يون جونغ]
..الرقم الذي طلبته غير متوفر
هل أنتِ بخير؟
بإمكانكِ الإستلقاء على السرير
مالذي حدث لي؟
لقد أنقذقكِ سائق سيارة الأجرة
سائق سيارة الأجرة؟
نعم, كان من المُمكن أن تلقي حتفُكِ لو تأخرتِ قليلًا
أين هو سائق سيارة الأجرة؟
كان هنا قبل قليل
أعتقد بأنهُ خرج
عليكِ أن تستلقي على السرير
لا بأس
سيدتي لا يُمكنكِ المُغادرة هكذا
,بالمُناسبة
هل رأيتِ سائق سيارة الأجرة؟
كلا, لم أره
لماذا فعلتِ ذلك؟
هل جُننتي؟
هل تُريدين الموت حقًا؟
ليم جونغ بوم
لماذا لم تُقاومي؟
لو تخليتي عن سيطرتُكِ واستسلمتي
لا يُمكنني قتلك
لماذا فعلتِ ذلك؟
أخبريني
لا يُمكن إعادة الوقت للوراء
أنتِ تعلمين بأني لم أكُن المُجرم
أنا آسفة
أنا أسفة للغاية
لذا, حقًا تمنيتُ الموت
كان ينبغي عليكِ ألاَّ تفعلي ذلك معي
...لو عرفتِ المُجرم الحقيقي
لا يفترض بكِ فعلُ ذلك
أنا آسفة
لا يُمكنني الإتصال بـ ليم جونغ بوم
هاتف القائدة كو مُغلق
برأيكِ ماذا حدث؟
بما أن القائدة كو لم تصل بعد وهاتِفُها مُغلق
أعتقد أن الأمور تمت بسلاسة
أتظُن ذلك؟
هل تُريد مني أن آمُر رِجالي بالتحري عن الأمر؟
لا حاجة لذلك
لقد تأخرتُ قليلًا
الطريق مُغلق بسبب أعمال البناء
لم تُجيبي على رسالتي, لذا ظننتُ بأنكِ لن تستطيعي القدوم
حقًا؟
هذا نبيذ
اعطِني كأسًا من النبيذ
استمتعتُ بالتصريح
لقد وضعتُ الماكياج لأنك قُلت بأني أبدو أفضل من الصورة
مارأيُك؟
أجُما
لذلك السبب أنتِ ملومه
عليكِ أن تضعي المكياج في سِنكِ هذا و ترتدين ملابس جيدة في عملك
,إذا وضعتي الكثير من الماكياج
وصبغتِ شعركِ وزينتِ أظافرك لا تبدين كمُحققة
ملابسُكِ زاهية جدًا
هل ستستمرين بالمُضي بدون سيطرة دون معرفة مكانتك؟
هل أنتِ بتلك الثقة؟
لقد قُلت لي أن أتخلص من أي تحامل
قُلت بأني لا أستطيع رؤية الحقيقة بسبب التحامل
ألم تقُل ذلك؟
إذن لماذا تُعطين الناس أسبابًا للكبرياء؟
أعتقد بأنك جبان
هل أنت خائف من أن ينظُر الناس إليك بغرابة؟
بغض النظر عن ما يظُنه الناس بي ، أنا لست خائفًا من ذلك
في هذا الوقت المُتأخر من الليل
أهو اتصال من حبيبتك؟
ألن تُجيب على المُكالمة؟
ألو؟
لنُلغي العقد لأني لم أتمكن من قتل القائدة كو
لنتحدث لاحقًا
إلى اللقاء
عن ماذا سوف تتحدث لاحقًا؟
هل أنتِ مُهتمة بحياتي الشخصية؟
من سوف تبتزه أيضًا و تأمرهُ بفعل أمورك السيئة؟
من؟ أنا؟
أنت خسيس
,إذا أردت قتلي
تعالي إلي فقط كما فعلت مع لي هاي إن
سوف أقبلُ بالتحدي بقدر ماتُريد
فهمت؟
أنتِ لم تفهمي ماقُلت
لقد منحتها فرصة, لكنها أخطأت الإختيار
!اخرس أيها النذل
رجُلٌ ضيق التفكير
ورجُلٌ مجنون لا يملك الشجاعة أبدًا
لا تبكي بصوتٍ عالٍ إذا فقدت منصبك
أنت خاسرٌ لا يستطيع حتى التوسل حين خسارة ماله
أحدُهم أمرني بقتلك
,إذا قتلتُك
قال لي بـأنهُ سيُعطيني المال وسيمنُحني وظيفة دائمة
كنت سأقتُلكِ حقًا
لأني أردتُ قتلكِ حقًا
هل هو لي رو جون من أمرك بقتلي؟
نعم
لقد أتى لي ومنحني هذه الفرصة
أنظري
إذا قتلتُكِ
قال بأنهُ سيُنفذ كُل مانص في هذا العقد
هذه أنا
ماذا؟
أين؟
سأكون هناك في الحال, انتظرني
ماذا تفعل؟
لقد تلقيتُ إتصالًا من المُستشفى وذهبتُ إلى هناك
ولقد سمعتُ بماحدث بالفعل
هذا الوغد حاول قتلك
دعهُ يذهب
!أيتها القائدة
هذا دليل قاطع على تحريض لي رو جون لقتلك
بإمكاننا مُعاقبة لي رو جون بهذا
!اطلِق سراحهُ بسرعة
أنا لستُ مُهتمًا بحادثة ليم جونغ بوم قبل ست سنوات
ليم جونغ بوم مُتهم بالشروع بالقتل ولي رو جون من حرضه على القتل
هذا واضح
بإمكاننا إرسال لي رو جون إلى السجن بهذا الدليل
..أيتها القائدة
هذه هي الفرصة الأن
أعلم
لكن, إذا ألقينا القبض عليه بتهمة التحريض على القتل
علينا إلقاء القبض على ليم جونغ بوم أيضًا
يجب علينا ذلك- !كلا-
لا يُمكنني فعل ذلك
أتفهم موقفك
لكن لا يُمكننا ترك الأمر هكذا
وأنا أعلم بوضع ليم جونغ بوم المظلوم أيضًا
!لكنكِ كُنتِ على وشك الموت
لقد كان في السجن لست سنوات بسببي
أُفسِدت حياتهُ بسببي
كيف لي أن أعتقله؟ هل يُمكنك ذلك؟
!نعم, يُمكنني ذلك
الخطأ خطأ و الإثم إثم
لقد وجدتِ المُجرم الحقيقي وأطلقتِ سراحه
هل قُمت بجريمة الشنق؟
أنا أرجوك
لا تُضخم هذا الموضوع
أيتها القائدة, هذا ليس عدلًا
لي رو جون ترك الدليل عمدًا لأنه علِم بأن هذا سيحدث
!سوف تخسرين إذا تركتهِ ينفذ بجريمته
أعرف ذلك
لكن لا يُمكنُني مُعاقبة ليم جونغ بوم
أنتِ تدفعيني للجنون
غادر
أنا أعتذر
إذهب بسرعة قبل أن أُغير رأيي
لم أرك مُنذُ مدة
أيها الرئيس لي رو جون
لنذهب- حسنًا-
هل تعرف كم هي سيئة تعليقات الرأي العام في وسائل التواصل الإجتماعي؟
%إنخفضت مبيعات شركتُنا إلى 30
التخلص من الجثة للإستيلاء على المُستشفى دمرَ صورة الشركة
كم دفعنا للإستيلاء على المُستشفى؟
المُساهمين في شركتُنا يشتكون كثيرًا
إذا لم نجِد إتفاق إستثنائي
الشركات المُنافسه لنا سوف تأخذ مصدرُنا للدخل
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا خسرنا مصدر الدخل, أليس كذلك؟
رئيس لي
لقد حدث هذا لأني أفتقر للكثير من الأشياء
حدث ذلك بسبب ولائي المُفرط تِجاه الشركة
الرئيس لي ليس مُتورطًا في هذه القضية
هذا خطئي
سوف أتحمل المسؤولية
كيف سوف تتحمل المسؤولية؟
سوف أتنحى عن منصبي
هل سوف تكون سائق الرئيس الخاص؟
مُدير بارك
!هذه مزحه, أنا أمزح
سأكون كذلك
لقد حدث ذلك بسببي
أنا آسف للتسبب بالمتاعب للشركة
!أنا أعتذرُ حقًا
فريق العمل لدينا ليس راضٍ عن الرئيس لي أيضًا
الرأي العام إلى جانبنا
ذلك الفتى الشاب جشِعٌ جدًا
لن يستسلم بسهولة
إذن, ماذا سوف تفعل؟
سوف يحفر قبرهُ بيديه
لنُراقبهُ فقط
لنرى ماذا يفعل فحسب
ثم لنرى ماذا سنُقرر, سواء كُنا سوف نخونه أم ندعمُه
,بالمُناسبة
الرئيس لي هو المُشكلة الأن
لكن كازيكي يُحاول التراجُع عن إستثماره
سوف نتعثر إذا فقدنا الإستثمار من اليابان
...كازيكي
عليكَ أن تتعاون مع المُدير بارك الأن
...جديًا
فريق العمل غيرُ راضٍ عنك
سيقومون بالإضراب إذا طلب منهم المُدير بارك
أنا حقًا لا أريد أن أفعل شيئًا يبدو سيئًا
أنت تعرف أي نوعٍ من الرِجال هو المُدير بارك
إنهُ النذل الذي نجا من الحضيض
إنهُ عنيدٌ وقذر, ولا يُمكنُنا تجاهله تمامًا
الشركة اليابانية تحاول التراجع عن إستثمارها
رئيس لي
أعِد المُدير بارك ثم تعاون معه
تعامل مع كازيكي أولًا
يجب علينا منع فُقدان مُستثمرينا
حسنًا
هذا هو
إنهُ يُدير عمله كشخص كوري-ياباني
لكنهُ زعيم عصابة
مهما كلف الأمر, عليك أخذ نقوده
بعد ذلك, عليك التعمُد للقبض عليك
كازكي لن يسمح لك بالفِرار إذا عرف بأنهُ خُدِع
دعهُ يستخدم العُنف معك
هل فهمت؟
نعم
افتح الحقيبة
هذا لأجلك
لا تفشل
حسنًا, مُدير بايك
[تقرير التحقيق في شركة إل كابيتال]
لقد استمتعتُ بقراءة تقريرك
إنهُ جيد في التركيز على إل كابيتال لأجل التحقيق
أنا سأعتبر هذه موافقه وسأمضي قُدُمًا
قائدة كو
جِدي هذه المرأة
من هي؟
إنها السيدة بارك من سام شونغ دونغ, إنها مُخبرة
سوف تُساعدُكِ للحصول على معلومات عن إل كابيتال
نعم
سأزيد
سأبدأ
الضُعف
...دعوة
!سأزيد
!دعوة وألف أخرى
دعوة
أنتُما تُخيفاني
سأنسحب
لا يُمكنني أن أخسر مع هذه البطاقات
دعوة
!هيا
2,000
!زيادة
!طلب و 2000أخرى
لحظة
زيادة
طلب و 4000 أخرى
أنسحب
يانغ
هل ستنسحب؟
طلب وكُلها للداخل
لنرى من هو المحظوظ
طلب
سوف أمتلك كُل هذا إذا لم يكُن لديك نفس البطاقات
..لحظة
مالعمل؟
لدي أربع بطاقات من الرقم نفسه
إنها أربع بطاقات
!لحظة
كيف تجرؤ على اللعب معنا
!أيها الوغد
..وغد
ضع يديه على الطاولة
انتظر
!توقف
الناس يُراقِبون
ماذا تفعل هنا؟
[المٌدير بايك جونغ شيك]
أنا بايك جونغ شيك, أعمل لدى الرئيس لي رو جون
إنهُ يُريد مُقابلتك
إذا وافقت على مُقابلته سوف أُبلِغُهُ بذلك
كازيكي
من فضلك أعد النظر في مسألة سحب إستثمارك
المكتب الرئيسي لا يثق بالرئيس لي رو جون بعد الأن
و أنا كذلك
أنت لا تستثمر لأجل الرئيس لي
لقد أعطيناك حِصصُنا وسوف أُعطيك حصتي أيضًا
ونحن نحاول التعامل مع مسألة الرئيس لي
لا يهم من سيكون الرئيس
شركتُنا تحتفظ بوعدها بشأن مسألة المال
سوف أنظُر بالموضوع
شُكرًا لك
لنشرب
سوف أخدمك حتى النهاية
!نادِهم
لقد كبرتُنّ
لقد أخفق الأمر بسبب المدير بارك
لقد حددتُ موعدًا غدًا مساءًا مع كازيكي
إنهُ عديم الفائدة
إنهُ شخصٌ مُضطرب
تفضل بالجلوس
لقد قابلتُ كازيكي وحللتُ مسألة الإستثمار
حقًا؟
نعم
كما تعلم, أنا مُقربٌ من اليابانيين
أنا أقول بأني جمعتُ رأس المال
وأنا الوحيد الذي بإمكانهِ تسوية الأمر
أعتقد بأني ثملتُ كثيرًا بالأمس
انه لي بوم جين، الذي أصبح رجل عصامي من خلال إقراض المال
المدير بارك ساعِدهُ الأيمن
إنهُ نذل
إنهُ كأفعى سامة
لقد قام بتسوية كُل المشاكل التي بجانبه
هل تعرفين أي شيء عن لي رو جون؟
إنهُ إين الرئيس لي بوم جين
هذه المعلومة الوحيدة التي أعرفها
سمعتُ بعض الشائعات
بوضوح, المدير بارك والرئيس لي في حربٍ طاحنة الأن
مالذي تتحدثين عنه؟
لدى لي رو جون أسهُمٌ كثيرة
والمدُير بارك لديهِ علاقات شخصية كثيرة
ينبغي عليهما التعاون
مع هذا, هُما على استعداد لرمي كُلًا من الأخر خارجًا
,بالمناسبة
هل أنتِ قائدة فريق حقًا؟
أسلوبكِ ليس أسلوب شُرطية أبدًا
هل علي أن أرتدي سُترة وملابس رياضية طِوال الوقت؟
ليس هذا ماأعنيه
لقد قصدتُ بأنكِ تبدين رائعة
هذا العِقدُ مُزيف, أليس كذلك؟
إنهُ حقيقي
يبدو مُزيفًا
لقد ذهبتُ لنادي قِمار لصرفِ إنتباه أحدهم
السيد كازيكي استثمر مال العصابة في إل كابيتال
لكنه حاول سحب مالهُ لأن شركة إل كابيتال تُعاني من مشاكل
لذا خططتُ أن أقوم بشيء لإيقافه
لكن المُدير بارك فشِل
بسببه, أحدهم يحتاج إلى عملية غُرز
,وبما أن كاميرات المُراقبة سجلت مافعلهُ المُدير بارك
لدينا دليل على العُنف, أليس كذلك؟
إلى أين تذهبين؟
مُحقق أوه ومُحققه شين اتبعاني
إلى أين سنذهب؟
جِد هذا الشخص واحصل على شكوى
تأكد بأن تحصل عليها, فهمت؟
حسنًا
من يكون؟
أحصل على الشكوى منه لأنه حاليًا في المُستشفى
اتبعاني
نحن الشُرطة
أنت المُدير بارك جون يونغ,أليس كذلك؟
نعم
مالأمر؟
أنت تعرف هذا الرجُل, أليس كذلك؟
لقد حصلنا على شكوى منه
وأريد منك أن تتبعنا لمركز الشرطة
لا تتدخل, وابقى في مكانك
هل تُريد أن أُحضر مُذكرة إعتقال أن تأتي معنا بهدوء؟
أين هذا المركز؟
أنا من الفريق الأول للجرائم في مركز شُرطة سول
ألغي موعدي و لنذهب لمركز شرطة سول
حسنًا أيها المُدير- لنذهب-
لقد ارتكبت الكثير من الجرائم
عُنف,تهديد وإختلاس
لديك ملف شخصي يجب أن أتعامل معهُ جيدًا
بما أن هذا المكان ليس سوى مُجرد فرع
أعتقد بأنكِ لم تأتي إلي بسبب عُنف بسيط
مالأمر؟ نحن مشغولون؟
ادخلي بصلب الموضوع مباشرة
الرجُل الذي ضربته سيخضع لعملية غُرز
العنٌف قد يكون مسؤلًا أيضًا عن إصابات أخرى
ما اقولهُ هو أنك لم تستطِع القيام بأي إتفاق معه
بإمكاننا إثبات ذلك من كاميرات المراقبة
والمال الذي أخذته كان أكثر من 100مليون وون
وأيضًا, ستُضاف في ملفك جريمة القِمار
مهلًا, أيتها القائدة كو
ماهذا؟
لا تُعقدين الأمر وادخلي بصلب الموضوع مُباشرة وبسرعة
هل تُريدين بعض المال؟
بالنظر إليك, إنها مُجرد ذريعة لإتهامك
بجريمة القِمار والإعتداء
أنت تُريد الإطاحة بالرئيس لي رو جون وتُريدن أن تُصبح بمنصبه,أليس كذلك؟
,لكن ليس لديك الكثير من الأسهم
وهو أيضًا ذكي وشاب مثل إبن أخيك
وهذا مادفعك للجنون, أليس كذلك؟
لماذا قائدة من فريق الجرائم مُهتمة بشركتنا؟
لأن لي رو جون يدينُ لي بشيء
إذن أنتِ تطلبين مني أن أكون كلبًا للشُرطة,أليس كذلك؟
إذا القيتُ القبض على لي رو جون, سوف تكون الرئيس مُباشرةً
ألا تُريد ذلك؟
تُريدين مني أن أطعنهُ من الخلف
لا تكترث إذا كُنت لا تُريد ذلك
سوف أُفكر بالموضوع
...لكن أن أكون كلبًا للشُرطة في مثل هذا السن
ذلك مُمتعًا نوعًا ما
قائد لي
تقرير التحقيق بشأن مجموعة كانغ نام شين يونغ داي
أريدهُ الأن, هل بإمكاني الإطلاعُ عليه؟
بالتأكيد
هيونغ شيك, مرر الملف للقائدة كو
حسنًا, أيها القائد
تفضلي- شُكرًا لك-
[ملف شخصي]
سوف أُطلق سراح المُدير بارك الأن
!ياله من قذر
لديهِ الكثير من المال بينما يفعل كُل تلك الأمور الشيطانية
العيش ببرائة وبمصدافية مُجرد خُدعة
لكن, هل أنتِ مُتأكدة بأنهُ سيخون لي رو جون؟
سيفعل أي شيء يعود عليهِ بالربح
أنتِ مُحقة
إذن علينا معرفة أحد نُقاط ضعفة
أنت تعرف شيم يونغ داي,صحيح؟
الذي حاول قتل لي رو جون
بالطبع, لي رو جون قتل رجُلين
ذلك الرجُل قد يكون المُدير بارك من أمره
,إذا قدم شيم يونغ داي الدليل
ذلك سيُثبت أن المُدير بارك شرع بالقتل
لكنه لن ينطُق بكلمة واحدة
انظر هنا
[تقرير التحقيق بشأن تهريب المُخدرات]
من هذه؟
إنها حبيبة رئيس مجموعة كانغ نام, يانغ جونغ مان
الفريق الثاني وجدَ هذه أثناء التحقيق
لقد كانت تلعب مع شيم يونغ داي
وبالطبع فـ يانغ جونغ مان لا يعرف بذلك
يالها من قذِرة
سيكون في عِداد الأموات لو عرف بذلك
هذا صحيح
لن يكون قادرًا على العيش براحة حتى إن كان في السجن
على أية حال, سوف يقضي عشر سنوات في السجن
لذا سوف يتكلم
سوف يفعل ذلك إذا لم يكُن يُريد الموت
ياإلهي- مابكِ؟-
إنهُ رائع, أين وشمت هذا الوشم؟
ليس في كوريا,أليس كذلك؟
نعم, بالفلبين
لا عجب فهذا احترافي جدًا
هل وشمت بكامل جسدك؟
...نعم
لا بُد أنهُ باهضُ الثمن
أريد أن أوشم وردة على كاحلي
لكن سوف ينصدم الناس لأن شُرطيه قد وشمت
تفكير الناس سطحي جدًا
,لنتحدث عنه, فقط لأني وضعتُ وشمًا
ذلك لا يعني بأني لا استطيع إلقاء القبض على المُجرم
الذي يؤذي الناس أو يسرق المال,أليس كذلك؟
وفقًا لما يقولون, فالوشم يُخيف الناس
لذا إذا كان لديك وجهٌ مُخيف فلن تكون قادرًا على الخروج
!ذلك ما أقولهُ بالضبط
لماذا يهتم الناس حين يفعل الأشخاص أشياء يُريدونها لكنها غريبة؟
لذا ما أفعلهُ بجسدي ليس من شأنهم
أليس كذلك؟- بالطبع, أنا سأفعل ما أُريد-
لماذا يهتمون بما أفعله؟
مُعاملة شخص بوشمٍ غريب تلك جريمة
أيتها القائدة, هل تُريدن أن أدُلكِ على مكان جيد لعمل الوشوم؟
هل لديها وشم وردة في كاحلها؟
ألم تره؟
أظُن بأنكما نِمتُما سويًا
لكن رئيسك لا يعلم بأنكُما نِمتُما سويًا
سوف أُقابل رئيسك و أُفكر بأن أُخبرهُ بذلك
مارأيك؟
هذا يدفعني للجنون
ماذا تُريدين؟
صحيح
عليكَ أن تُخبرني بماذا أريد عِوضًا عن الموت بين يدي زعيمك
من الذي أمرك بقتل لي رو جون؟
وكيف حصلت على المال؟- هذا يدفعُني للجنون-
أهذا تنين أم سمكة؟
دعني أرى, كم واحدة؟
المُدير بارك ذهب لـ لقاء القائدة كو
لقد أُلقي القبض عليه لأنه اعتدى على الشخص الذي استأجرته
لكن أُطلق سراحهُ دون إحتجاز
هكذا إذن؟
أعتقد بأن القائدة كو اتفقت على شيء مع المُدير بارك
إنها تتدخل في شركتنا الأن؟
ماذا تُريد مني أن أفعل؟
ماذا عن قتل القائدة كو؟
هذا ليس مُمتعًا
حدِد موعِدًا مع المُدير بارك
حسنًا,سيدي
لماذا تُريد مُقابلتي؟
..مُدير بارك
كلا, كُنت أُناديك بعمي حين كُنتُ صغيرًا
لقد اشتريت لي لُعبة دون علم والدي
كُنت حقًأ مُعجبًا بك أنذاك,أليس كذلك؟
لديك العديد من الأشياء لفعلها
لذا من فضلك عُد إلى المقر الرئيسي
أنا أحاول أن أكون معك في نفس القارب
ألا تُريد ذلك؟
لقد إعتدت أن تكون طالبٌ ذكي, جيد ولطيف
الأن أنت ذكيٌ جدًا وتقوم بالأشياء جيدًا
لكن الناس يشتكون بسبب أعمالك
هذا لا يعنيني أنا فقط, وهذا ما أعنيه
المُدير بايك هو المسؤول عن المبيعات
وسوف يستقيل من منصبه
بالنسبة لمنصبه, أريدُك أن تأخذه
كل العمل الداخلي للشركة سيكون تحت يديك
بينما الأعمال الخارجية تكون لي
إذن سوف أكون مسؤولًا عن كُل العمل الداخلي
وأنت ستهتم بالأعمال الخارجية للشركة؟
لماذا؟ أليست هذه صفقة جيدة؟
لنشرب إذًا
بكم هذه اللوحة؟
قيمتُها أكثر من 100مليون وون
قيمتها أكثر من 100مليون وون؟- لا تلمسها-
لقد أُخرِجت حين كُنت على وشك الإستقالة من العمل
وذهبت لتثمينها من إن سا دونغ، أخ تشيونغ جا
لقد قال بأنها كنز وطني
لكن لماذا تُريني هذه؟
هذا صحيح، على الرغم من أنني مجرد لص لكن لدي سياستي
هذا شيءٌ خارجٌ عن فِئتي
وأنا أحاول العيش في هذه الحياة دون عمل أي شيء غير قانوني
أحسنت, طفلٌ جيد
بالمناسبة, من يُريد شراؤها؟
لا أعلم, رُبما إن سا دونغ, أخ تشيونغ جا يعلمُ ذلك
لكنهم يعرفون بأنها مُجرد قطعة مسروقة ويُريدون شراؤها؟
بإمكانك شراؤها ثم وضعها في منزلك ولا أحد سيعلم
وإذا أصبحت هذه اللوحة خارج البلاد، قيمتها ستتضاعف عدة مرات
لهذا هي تُحفة فنية
من الأفضل ألّا تفعل هذا بكنز وطني ثمين
لولاي أنا لكان هذا الكنز الوطني
مدفونًا في الدُرج للأبد
هل تُريد الموت؟
لماذا تفعل هذا بينما هو يحاول العيش بصدق؟
أريد أن أضربهُ فحسب
لديه ذلك الوجه
أنتُما صانعان مشاكل وطنية
أريد أن أجعلهم على الحائط
مرحبًا,سيدتي
سمِعتُ أنكِ حصلتِ على لوحة جديدة- نعم, سيدتي-
دعيني أُلقي نظرة عليها
هذه
أظُن أنها مسروقة
كيف وجدتِها؟
ومن هو مالكُها؟ أخبريني سوف أشتريها
نعم, سيدتي
الأثرياء غريبيين
يعلمون بأنها مسروقة لكن يشترونها؟
ومن هو المُشتري؟
إنها من أترانس لكن لم نعرف من هي بعد
أترانس؟
لماذا؟
إنها والدة لي رو جون, سيو جونغ مي
هِوايتها جمع اللوحات الباهظة
لقد اشترت العديد من اللوحات من أترانس
دعيني أرى
لقد صرفت الكثير
,بسبب نُدرة هذه الرسومات
هناك الكثير من المُشترين, أليس كذلك؟
نعم,قالوا بأنهُ سيتم بيعها على الفور إذا عُرضت في السوق
وبالتالي والدة لي رو جون, سيو جونغ مي سوف تشتريها
أليس كذلك؟- لا بُد بأنها الأولى-
"إنها دائمًا تكون مثل" أنا الأولى
اتصل بـ إن سا دونغ
وسرب المعلومات بأني من سيبيعها
,مُحقق أوه, مُحققة شين
اتبعوا المُدير بارك وراقِبوا تحركاته
حسنًا, أيتها القائدة
بالتالي قائدتي ستكون هي البائعة,ألم تفهم؟
لماذا عليَ أن أجعلها البائعة؟
أهي مكسورة؟
سيدي, هذه مُزيفة,أليس كذلك؟
!هذه تبلُغ قيمتها 30مليون وون
هذه؟
من فضلك لا تلمسها, أرجوك
إذن هل سوف تتعاون معنا أم لا؟
سوف أتعاون معكم
أنت, أعِدها لمكانها
!إنظر كيف تتصرف أمام الكِبار
أجل
لقد قُلت بأني أريد شعيرية حارة
كلا, لا أتكلم معك
المُدير بارك لم يرُد علينا بعد
مع هذا, سوف أذهب أنا
أنت؟
لماذا؟ لا يُمكنني ذلك؟
كلا, هذا من دواعي سرورنا
وهذا من بانغ باي دونغ
إنها قيّمة رغم أنها مسروقة
إذن علينا أن نبحث عن شيء أكبر
,لا بُد أن تكون في المتحف
لكن أحدهم أخذها بشكل سري كمجموعة
بإختصار, أحدهم يمتلك هذه اللوحة في مجموعته بشكل سري
إنهم يفعلون أي شيء لأجل الربح
يبدو أن هناك أحدٌ يمتلك بعض البضائع المسروقة في المزاد العلني
لذا لنُلقي القبض عليهم
هل هذه أصلية؟
بعد فحصنا لها, تأكدنا بأنها أصلية
لنتصل بمركز التراث الثقافي أولًا
,وبالنسبة لمن وضع هذه الأشياء المسروقة في المزاد العلني و أيضًا المُشترين
لنُمسك بهم جميعًا
سوف أتسلل للداخل بهذه اللوحة
وأنتم انتظروا إشارتي من الداخل
حسنًا, لنفعل ذلك
حسنًا
أنتِ من طرف إن سا دونغ, أليس كذلك؟
نعم, أنتِ مُحقة
من فضلكِ تعالي من هنا
[سيو جونغ مي]
10%من المُناقصات الناجحه لمصلحتنا
وكما تعلمين هذا النوع من المزاد
يجمع رسوم إضافية
تم تأكيد المُشترين, صحيح؟
بالطبع
اللوحة ليس تالِفة,أليس كذلك؟
افتحها- أجل-
أنا مُتأكدة بأنه بِلا عيب
نعم, أنتِ مُحقة
إذا مر المزاد العلني بشكل جيد, سوف تُباع بمبلغٍ جيد
بالمُناسبة,أنتِ تبدين مألوفةٌ بالنسبة لي
الكثير من الناس يقولون بأني أشبهُ أحدهم
رُبما رأيتني في اليابان فقد كُنتُ أعيش في طوكيو
أجل
أراكِ في ذلك اليوم
بالتأكيد
أراكِ مُجددًا- حسنًا-
الطقسُ جميل لكن يوجد الكثير من العمل
وأيضًا, الشُرطة تُريد رؤيتي كثيرً افي الأونه الأخيرة
,كُلما أرى الناس يذهبون في عُطلة
أريد أن أترك كُل شيء, ألا تُريد ذلك؟
إفعل ذلك إذًا
سوف أمنحك منصب المُدير
يُمكنك وضع إسمك لكن لا حاجة لأن تذهب للعمل
هل ستدفع لي الكثير؟
مُدير في قسم سول, سأدفع الكثير
العيش دون القلق بشأن المال أمرٌ جيد,هذا رائع
لماذا أتيت لرؤيتي؟
أنت تعرف شيم يونغ داي,أليس كذلك؟
إنهُ ثرثار
عادةً لا يقول رِجال العصابة أي كلمة حتى لو وضِع على رقبتهم سكِيّنة
لكنهُ ذكر اسمك
لو لم أعرف بشأن ذلك, فلن أهتم
لكن بما أني أعلم بالأمر, لا يُمكنني ترك ذلك
لماذا؟ لأني شخصٌ صالح
العيش في هذا العالم بشكل صالح, مُتعبٌ نوعًا ما
لذا من فضلك ساعدني بالعيش دون قلق
هل تقول لي بأن أستمع إليك وكأن لديك ضمانُ حياتي؟
سوف أعيشُ براحة إذا استمعت لكلامي
على الرغُم من أنك لست صالحًا
,إذا لم تستمع إلي
سوف أعيش بشكل مُستقيم حتى لو كان ذلك مُتعبًا
أنت بنفسك تجعلُها مُتعِبة
أنت تخدم الوطن لذا سأجعلك تعيش براحة
تعال إلي مرة في الأسبوع
تعال إليّ مُباشرةً
المُدير بارك يتبع كلامي الأن
هذا جيد
سوف يُرسلُ لي ملفات لي رو جون من الأن فصاعدًا
رُبما لا يملك المُدير بارك الكثير من المعلومات ليُخبرنا بها
من الأفضل أن يجد معلومات أكثر
على أي حال, أحسنتَ صُنعًا
لقد علمتُ بجد وأنت لم تُعطيني سوى كوبًا من القهوة؟
راتِبُك أعلى من راتبي ولا زلت تتوقع الكثير مني؟
...أنا لا
أظن أن الشرطة تقوم بعملية تستهدفُك
ويبدو أن المُدير بارك في صفِهم
يتصرف وكأنهُ في صفِنا
لكنهُ يحاول طعني من الخلف؟
يجب أن نجِد سببًا للتخلص من المُدير بارك
لو وضعنا إصبعًا واحدًا عليه, كُل من بصفهِ سيكون ضدنا
والوضع أيضًا ليس جيدًا
يبدو لذيذًا
...لحظة
سألتقط صورة أولًا
لماذا؟ أهو غريب؟
إنهُ جيد
لكن كان من الأفضل تستخدمي القليل من النشا
كُل فحسب, فأنت لست سِوى مُجرد مُدون
كلا أيتها القائدة, إنه مشهور هذه الأيام
أكثر من أي خبير
أيُمكننا الأكل الأن؟
لنأكُل
بالمُناسبة، النار هي النقطة الرئيسية في الطعام الصيني
لكن لا أملك أي طاقة للنار في منزلي
أيُمكنني المجيء إلى هنا لأطبخ؟
سوف أُعلن عن مُدونتي من هنا
!أنا أُرحب بذلك
أنت الأن سوف تفتتح مطعم صيني
صلصة فول الصويا هذه ليس حلوة جدًا
أنتِ لم تضعي الكثير من التوابل,صحيح؟
نعم, القليل فقط
لو وضعتُ الكثير من التوابل فسوف تُفسد ذوقك
صحيح- أبي توقف, وكُل فحسب-
وهذا الفجل الأصفر إذا اشتريته واستخدمته أفضل فهو أسهلُ بالطبخ
لكن أعرف كيف أجعل هذا لذيذًا جدًا
حقًا؟ كيف تفعل ذلك؟
أنتِ لم تُعطيني الشعيرية الحارة
لحظة, أو بإمكانكِ أخذها بنفسك
كيف بإمكانك طهي الفجل الأصفر؟
اللون يختلف
إذا استخدمتي بذور الغردينيا، ستجعل لونًا أصفرًا أفضل
هل تعرفين البيتل؟- بيتل؟-
نوعٌ من النباتات
إذا استخدمتي البيتل سوف يُصبح لونه أحمر
سيدي,كيف أشتري الفجل الأصفر الذي قُلت عنه؟
الفجل الأصفر فقط فجل أصفر, كُل فحسب
...اسكتي
عليكِ الحصول على مكونات أفضل
عليكِ أن تختاري الفجل الطويل وليس الدائري
اليوم، سيكون هناك كنزًا وطنيًا سيظهر في مزاد غير قانوني
بالتأكيد يجب أن يكون في المتحف, لكنه مسروق أيضًا
لكن الكثير من الناس يُحاولون شراء هذه اللوحة
إنهم أثرياء و أقوياء نوعًا ما
حاولوا أن لا تشتبكوا معهم في مٌشكلة, مفهوم؟
أجل- حسنًا, لنذهب-
أمي، أنتِ سوف تفتتحين متحف فنون من خلال جمع كل هذا
سأفعل ذلك
حقًا؟
هناك أرضٌ جيدة حول سونغ دو
كُنت على وشك أن أُخبرك بذلك
لقد رأيتِ الأرض لذا أنتِ تُفكرين بالحصول عليها
كما تعلم, أنا لستُ جيدة في التجارة
لكن لا أريد أن أبقى بالمنزل
لذا إذا فتحت متحفًا سوف يكون لدي عمل
وسوف يبدو رائعًا
مارأيُك؟
حسنًا, سوف أبني لكِ مبنًا جيدًا
حقًا؟- بالتأكيد-
أتُريدين أن نتعشى سويًا ونتحدث عن المتحف الليلة؟
يوجد مزاد علني اليوم
لنتحدث غدًا
إذا أعجبكِ شيء, لا تترددي واشتريه
حسنًا
لقد تجمع الناس, لذا ضعوا الحواجز حول المعرض
كونوا على استعداد حتى تأخذوا من القيتم القبض عليهم
قد لا يتعاونون معكم
لذا خذوا مُعداتكم و أداواتكم الآتي قد تحتاجونها
وأنت أيها القائد, خُذ رجالك واحرسوا المخرج
أجل, لنذهب
لدينا إعلان
سيُقام مزاد علني بعد قليل, لذا اجلسوا على مقاعدكم
مرحبًا بكم, وُشكرًا لقدومكم المزاد العلني المُقام من قبل اترانس
يوجد لدين اليوم تسع لوحات
وتم اختيارها على قيمتها التاريخية و الفنية
ونحن مُتأكدين بأنها ستُرضي توقعاتكم وذوقكم
سيبدأ المزاد الأن, اللوحة الأولى
قُدَر عمُر هذه الرسمة منذُ 19 قرن
إنه لوحه برسومات خفيفة
إنها قيمة تاريخية عاليه مثل كنز وطني
سِعرُها الأول مُقدر بـ بليون وون
وقد يزيد سعرها بـ 50 مليون وون
لنبدأ, بليون وون
نعم, لدينا بليون وون,أيوجد من يزيد 50 مليون وون؟
بليون و50مليون وون, لدينا 1.1بليون؟
1.3بليون- أجل, لدينا 1.3 بليون-
أيوجد من يزيد لـ 1.35بليون؟
نعم, لدينا الأن 1.35بليون
1.4بليون وون- 1.4بليون وون-
1.6بليون وون
أعلى ثمن هو 1.6 بليون وون, أيوجد سعرٌ آخر؟
1.7بليون وون
أعلى ثمن هو 1.7 بليون وون, أيوجد سعرٌ آخر؟
بليونيين وون
أجل, بليونيين ون, هل من يزيد؟
بليونيين وون أعلى سعر حاليًا
ستُباع إذا لم يوجد سعرٌ أعلى
بيعت بشيك ثلاثي
..بليونيين وون
تم بيعُها
لقد تم بيعُها
حسنًا
تجنبوا الأخطاء, لقد بدأنا
لنذهب
أوه سونغ إيل أحرس هذا الباب و باي داي هون تعال معي
عملٌ جيد
هذا من دواعي سروري
الشُرطة هنا, يجب أن تُغادري الأن
ماذا؟
..الشُرطة هنا, اجلسوا
..اجلسوا
كون دا أون
أنتِ رهنُ الإعتقال بسبب قيامك بمزاد علني لـ لوحات مسروقة
خُذيها
..اجلسوا
ألن تتركيني؟ ألا تعرفين من أنا؟
سيدة أتت لشراء لوحة مسروقة
من أي قسمٍ أنتِ؟
أنا من الفريق الأول للجرائم بمركز سول
إذا لم تتعاوني معي فسوف أُكبلُ يديكِ
أتعرفين من هو زوجي؟
أنا أسفٌ جدًا, لكن لو قُلتي لي من هو زوجكِ
سوف نجعلُكِ تشعُرين بالإحراج الشديد
اعتقلوا كُل شخص حاول شراء لوحات مسروقة
أجل
اصعدي بسرعة سيدتي
هذه أنا, هل أخذت معك السيدة؟
نعم, لقد أخذتها
حسنًا- لي رو جون أرسلك إلى هنا,صحيح؟-
الرئيس لي؟
سيكون في طريقهِ إلى هنا قريبًا
هناك شيءٌ أنت بحاجة لأن تراه
سأنتظرُك في الملهى
لنذهب
أيتها السيدة
لقد صُدمتِ, أليس كذلك؟
كيف حدث ذلك؟
كيف عرفت الشُرطة بذلك وظهرت هناك؟
ماذا حدث للجميع؟
جميعُهم رهن الإعتقال
إنهم يُراهنون على أشياء مسروقة رغم معرفتهم بذلك
أُريد أن ألتقط أنفاسي
!رو جون
رو جون هل أرسلت هؤلاء الأشخاص؟
لقد اشتريتُ لوحة وكنتُ على وشك أن يُقبض عليّ من الشرطة
سيدتي
أنتِ رهنُ الإعتقال لشراؤكِ لوحة مسروقة
ماذا؟
الرئيس لي رو جون هو إبنُكِ, أليس كذلك؟
أنتِ دفعتِ مبلغ اللوحة بشيك من شركة إل كابيتال
لقد اشتريتِ بمال الشركة
وإذا كان لي رو جون يعرف بذلك فهو شريكُ لكِ
كلا, ابني لي رو جون لا يعلمُ بذلك
هذه الترجمة مقدمة لكم من
2amarab
:ترجمة وتدقيق
:أنتاج ورفع
Bexy
Binnie96